Greasy Fork

при заходе на lenta.ru и пролистывании страницы в некоторых темах ( например https://lenta.ru/news/2022/06/14/mdd/?) автоматически загружается банер-попап https://wave.lenta.ru/ - в результате нельзя прочесть текст

Ну, это не сторонняя реклама, на которую нацелен скрипт, а их собственный анонс, хоть и ужасно реализованный. В дополнение к какому блокировщику вы используете RU AdList JS Fixes?

uBlock Origin 1.43.0

Что-то не то. uBlock Origin "из коробки" блокирует эту фичу. Укажите пожалуйста точный номер версии браузера. Также была бы полезной информация об источнике, из которого вы узнали о нашем скрипте.

firefox 101.0.1 (64 бита), из интернета

Из интернета... Это слишком общая информация. Из неё непонятно, где именно пользователи черпают рекомендации, в результате которых у них появляется целый винегрет конфликтующих расширений, или оказываются установлены настройки, из-за которых ломается их работа, с чем я регулярно сталкиваюсь в последнее время. Ну ладно, если вспомните - напишите пожалуйста.

Что касается вашего браузера, то проблем с ним на ленте быть не должно. Скрипт тут изначально не причём, и указывать, что он "имеет существенные недостатки" - некорректно. Судя по всему, имеет место некий локальный сбой/баг/конфликт конкретного экземпляра uBlock Origin, воспроизводимый только в конкретном экземпляре браузера. Чтобы выявить его причины, необходимо начать с проверки настроек uBlock Origin. Кликните по иконке uBO > по шестерёнке > вкладка "Настройки" > "Резервное копирование в файл" (в самом низу). Закиньте документ на какой-нибудь файлообменник, я проверю, как ваш конфиг отрабатывает в Firefox 101.0.1 на ленте.

https://dropmefiles.com/rSmEZ

В Firefox 101.0.1 с использованием этого слепка скролл-анонс ленты благополучно блокируется. Значит, проблема либо в конфликте/баге, либо в устаревших фильтрах. Обновите фильтры вручную и если этого ничего не изменит, отключите все средства блокировки, кроме uBlock Origin и Tampermonkey, а в Tampermonkey из скриптов оставьте включенным только RU AdList JS Fixes. Это нужно для того, чтобы исключить влияние средств, конфликтующих (пункт 7) с блокировщиками. Если и это не решит проблему, значит она связана с самим uBlock Origin и его нужно будет удалить, перезапустить браузер с предварительным закрытием всех вкладок, а затем установить заново, предоставив расширению все запрашиваемые разрешения.