☰

Greasy Fork is available in English.

Subtitle Shield

Hide, blur, or flip YouTube and Bilibili captions so language learners listen first.

Hogyan telepítsd

You will need to install an extension such as Tampermonkey, Greasemonkey or Violentmonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey or Violentmonkey to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey or Userscripts to install this script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

You will need to install a user script manager extension to install this script.

(I already have a user script manager, let me install it!)

Advertisement:

Hogyan telepítsd

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

(I already have a user style manager, let me install it!)

Advertisement:
Fejlesztő
phj233
Napi telepítések
1
Telepítések száma
4
Értékelések
0 0 0
Verzió
0.2.0
Létrehozva
2026.06.12.
Frissítve
2026.06.16.
Size
40 KB
Licensz
MIT
Érvényes

Subtitle Shield

Subtitle Shield 是一个面向语言学习者的 YouTube 和 Bilibili 字幕辅助脚本。它通过给字幕增加一点可逆的阅读阻力，帮助你先听，再在需要时临时查看字幕。

功能

  • 支持 YouTube 和 Bilibili。
  • 支持全局启用/禁用，也支持分别控制两个站点。
  • 字幕模式包括模糊、倒置叠加模糊、隐藏、仅暂停时显示、延迟显示。
  • 可配置模糊强度、延迟时间和 Bilibili 字幕位置偏移。
  • 按住快捷键可以临时显示字幕。
  • 可选鼠标悬停字幕区域时显示。
  • 页面内配置面板支持拖动、关闭和最小化为悬浮球。
  • UI 支持中文和英文。

使用

安装脚本后打开 YouTube 或 Bilibili 视频页，在用户脚本管理器菜单中选择“打开配置面板”。你可以在配置面板里调整字幕模式、快捷键行为、站点开关和位置偏移。

项目源码：

https://github.com/phj233/subtitle-shield