☰

Netflix subtitle cleanup

Remove all "[inhales]", "[loud noise]" sounds and music lyrics from the subtitles

As of 2022-08-14. See the latest version.

Author
einars
Ratings
0 0 0
Version
1.3
Created
2020-09-08
Updated
2022-08-14
Size
2.09 KB
License
MIT
Applies to

This script removes sound effects ("[loud noise]", "[inhales]") and transcribed background song lyrics from the Netflix subtitles.

Only spoken text remains in the subtitles — that's usually the only thing that you actually need from the subs if your hearing is fine and the movie language isn't your native.