You will need to install a user script manager extension to install this script.
This scripts forces the page to show subtitles of only the pre-selected language(s) on subtitles page of a Title. Change what languages you require on the script edit window in Tampermonkey/Greasemonkey etc. Separate all required languages with hyphens. Example: var langString = 'english-danish-spanish';