Greasy Fork

Fix to Current Bugs
2022-Jul-8
YouTube has updated a new interface causing this script to fail.
Follow these step to temporarily fix them:

1. Update YouTube title selector
Remove line 66-72 and replace it with the following:

var pageTitle = document.evaluate("//h1[@class='style-scope ytd-watch-metadata']/yt-formatted-string", document, null, XPathResult.FIRST_ORDERED_NODE_TYPE, null).singleNodeValue;
            if (titleMatch != null) {
                if (pageTitle.innerText != titleMatch[1]){
                        console.log ("Reverting main video title '" + pageTitle.innerText + "' to '" + titleMatch[1] + "'");
                        pageTitle.innerText = titleMatch[1];
                }
            }

2. Initial bug in the code
REMOVE the var in front of line 25
3. Restart the code
Click Developer>Factory Reset in Tampermonkey

Still does not work, get Uncaught TypeError: pageTitle is null

Weirdly enough even with your changes the script only works together with the youtube anti translate addon:
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-anti-translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag/related

Neither of the two work consistently by themselves for me