You will need to install a user script manager extension to install this script.
WME Context Menu is a convenient right-click popup aimed to help make it easier and faster to edit the map. It copies segment names directly to clipboard and currently integrates with WME Speedhelper and WME Road Selector to enhance their functionality. Simply right-click on a segment to bring up the menu.
Ideas for other integrations are welcomed. You can make requests or report issues at this forum link.
*** This script is a work in progress *** A more useful copy to clipboard and paste menu coming "soon"... Somewhat similar to the "Copy Segment Attributes" function in Toolbox, but the focus will be on making an easier interface for selectively editing and/or merging names and cities of multiple segments, including alternates...