GitHub 中英双语界面 English | Chinese bilingual userscript
这是一个 GitHub 中英双语界面油猴脚本,基于maboloshi/github-chinese 。它不会把 GitHub 完全替换成中文,而是在保留英文原文的同时显示中文翻译。
This is a GitHub Chinese-English bilingual interface Oil Monkey script based on maboloshi/github-chinese . It does not completely replace GitHub with Chinese, but shows Chinese translation while retaining the original English text.
访问Greasyfork进行安装 | Visit Greasyfork for installation

短文本显示为 English | 中文,长文本显示为两行:第一行原文,第二行译文。
The short text is displayed as English | 中文, the long text is displayed as two lines : the first line of the original text and the second line of the translation.
使用源项目提供的翻译词库和匹配规则。
Use the translation lexicon and matching rules provided by the source project.
修改基于版本:1.9.4-2026-06-10,本分支版本号:1.9.4-2026-06-15-d
Revised based on version :1.9.4-2026-06-10, this branch version number :1.9.4-2026-06-15-d
默认禁用远程描述翻译,需要时可在脚本菜单中手动开启。
Remote description translation is disabled by default, and can be opened manually in the script menu when needed.
取消修改页面语言属性。
Cancel modify the page language attributes.
2026.06.12 Github官方更新WebUI导致搜索框失效,已进行临时修复。顶部导航可能保持为英文,本分支后期会跟随主分支改动。
2026.06.12 Github 's official update of WebUI caused the search box to fail and has been temporarily repaired. The top navigation may remain in English, and this branch will change with the main branch later.