Greasy Fork is available in English.
A lot of enhancements for new design of reddit.com like unwrapped feed buttons, bigger fonts, view images without redirect and many more...
Makes the forced new Reddit slightly less unbearable
You second person who talk about it. I see no problem to fix it or add alternative behaviour via settings, but I not much understand the point of issue. It's default behaviour to open posts in same tab as I know. To open in new tab usualy used MMB.
Did you mean that the script brokes some other scripts or it was feature from the old/legacy design? More details would be helpfull.
Makes the forced new Reddit slightly less unbearable but it seems to break being able to have posts open in a new tab.