I have another script which is https://greasyfork.org/en/scripts/473972-youtube-js-engine-tamer but I think it is too much to be included in your script. And that script will be actively updating. Suggest just put it into additional info like Super Fast Chat to let people to install if needed.
Previously I made https://greasyfork.org/en/scripts/471018-youtube-native-vanilla-engine but later I found that it is somehow no effect.
You made consider to remove that section.
I have another script which is https://greasyfork.org/en/scripts/473972-youtube-js-engine-tamer but I think it is too much to be included in your script. And that script will be actively updating. Suggest just put it into additional info like Super Fast Chat to let people to install if needed.