Greasy Fork is available in English.
Add code highlight to LazyFoo's code snippets in the tutorials section, updated to HLJS 11.6, no jQuery, switchable theme.
This is an updated fork of https://greasyfork.org/en/scripts/24030-lazyfoo-highlight-code
You can pick other themes here: https://highlightjs.org/static/demo/
And use the .css file from a CDN here: https://cdnjs.com/libraries/highlight.js
Example:
// @resource A11Y_DARK https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/11.6.0/styles/a11y-dark.min.css
//...
const themeCss = GM_getResourceText("A11Y_DARK");