Клавиши стрелок не зависят от фокуса ползунков. Влево/Вправо - всегда перемотка, Вниз/Вверх - всегда громкость.
У проигрывателя youtube для стрелочных кнопок клавиатуры существует 3 различных поведения в зависимости от того, какой элемент управления в данный момент владеет фокусом (т. е. активирован мышкой или клавиатурой через Tab / Shift+Tab).
1. Если в проигрывателе фокус стоит на ползунке громкости, то клавиши Влево/Вниз уменьшают громкость, а Вправо/Вверх - увеличивают.
2. Если фокус на ползунке проигрывания, то Влево/Вниз - перематывают видео назад, а Вправо/Вверх - проматывают вперёд.
3. Если фокус на любом другом элементе, то Вниз/Вверх - меняют громкость, а Влево/Вправо - перематывают видео.
Скрипт устраняет всю эту путаницу. Теперь ни один из обоих ползунков не получает фокус, и, в результате, работает только третье поведение.
