Firefox Translate Helper

Replace bogus html lang=en with lang="" (helps built-in Translate)

Dovrai installare un'estensione come Tampermonkey, Greasemonkey o Violentmonkey per installare questo script.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

Dovrai installare un'estensione come Tampermonkey o Violentmonkey per installare questo script.

Dovrai installare un'estensione come Tampermonkey o Userscripts per installare questo script.

Dovrai installare un'estensione come ad esempio Tampermonkey per installare questo script.

Dovrai installare un gestore di script utente per installare questo script.

(Ho già un gestore di script utente, lasciamelo installare!)

Dovrai installare un'estensione come ad esempio Stylus per installare questo stile.

Dovrai installare un'estensione come ad esempio Stylus per installare questo stile.

Dovrai installare un'estensione come ad esempio Stylus per installare questo stile.

Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.

Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.

Dovrai installare un'estensione per la gestione degli stili utente per installare questo stile.

(Ho già un gestore di stile utente, lasciamelo installare!)

// ==UserScript==
// @name         Firefox Translate Helper
// @author       mekineer and Nova (ChatGPT 5.2 Thinking)
// @namespace    https://mekineer.com
// @license      GPL-3.0-or-later
// @version      0.3
// @description  Replace bogus html lang=en with lang="" (helps built-in Translate)
// @match        *://*/*
// Example: @exclude-match https://example.com/* (remove leading Example and starting with @ will make active)
// Example: @exclude-match https://*.example.org/*
// @run-at       document-start
// @grant        none
// ==/UserScript==

(() => {
  if (window.top !== window.self) return;

  const fix = () => {
    const html = document.documentElement;
    if (!html) return;

    const lang = (html.getAttribute("lang") || "").toLowerCase().trim();
    if (lang === "en" || lang.startsWith("en-")) {
      html.setAttribute("lang", "");
    }
  };

  fix();

  new MutationObserver(fix).observe(document.documentElement, {
    attributes: true,
    attributeFilter: ["lang"],
  });
})();