Greasy Fork is available in English.
If you use youtube in a PWA with tabs enabled, this will fix the coloring
// ==UserScript==
// @name Youtube meta handler
// @namespace http://youtube.com/
// @version 2025-11-24
// @description If you use youtube in a PWA with tabs enabled, this will fix the coloring
// @author Pooiod7
// @match https://www.youtube.com/*
// @icon https://www.google.com/s2/favicons?sz=64&domain=youtube.com
// @grant none
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
const settings={base:'#f0f0f0',scrim:'#ffffff',overlay:'#1f1f1f',interval:10}
function hexToRgb(h){h=h.replace('#','');if(h.length===3)h=h.split('').map(c=>c+c).join('');const n=parseInt(h,16);return [(n>>16)&255,(n>>8)&255,n&255]}
function lerp(a,b,t){return Math.round(a+(b-a)*t)}
function mixHex(a,b,t){const A=hexToRgb(a),B=hexToRgb(b);return `rgb(${lerp(A[0],B[0],t)},${lerp(A[1],B[1],t)},${lerp(A[2],B[2],t)})`}
setInterval(()=>{
let m=document.querySelector('meta[name="theme-color"]')
if(!m){m=document.createElement('meta');m.setAttribute('name','theme-color');document.head.appendChild(m);m=document.querySelector('meta[name="theme-color"]')}
const overlay=document.querySelector('tp-yt-iron-overlay-backdrop')
if(overlay){
const o=parseFloat(getComputedStyle(overlay).opacity)
if(!isNaN(o)&&o>0){m.content=mixHex(settings.base,settings.overlay,Math.max(0,Math.min(1,o)));return}
}
const scrim=document.querySelector('#scrim')
if(scrim){
const o=parseFloat(getComputedStyle(scrim).opacity)
if(!isNaN(o)&&o>0){m.content=mixHex(settings.base,settings.scrim,Math.max(0,Math.min(1,o)));return}
}
m.content=settings.base
},settings.interval)
})();