Greasy Fork is available in English.
小巧简洁实用的划词翻译。选择单词或段落进行查词或翻译，或手动输入文本查词翻译。支持iciba，google字典，google翻译，百度翻译等多个查词翻译接口
本站写着【最多上传 5 张 PNG、GIF、JPEG 或 WebP 图片，且每张图片大小不得超过 200.0 KB。】可是我一个回复只能上传一张图片，此回复上传第2张图片。这张图片是字体模糊的，楼主的是字体清晰的。我用红圈标注鼠标释放左键的位置。
这个看起来是和浏览器渲染或者缩放有关。有可能是因为弹窗打开的位置正好是出现了半个像素，然后浏览器给整个弹窗加了抗锯齿，导致的模糊。这种问题我只记得很久以前出现过。
你用的是什么浏览器什么版本的？我这里测试 win10 + 最新的 firefox chrome 应该都不会出现这个问题，可以试试看？
哦抱歉，忘了写上环境了。
WIN10 64, FF96，暴力猴v2.13.0，当前桌面分辨率是1920*1080，125%的缩放。
不但是我的火狐会这样，我从www.runningcheese.com/firefox这里下载的火狐用TM装上本脚本也会出现一样的情况。
试试在脚本设置里勾上 “ctrl键拖动” 然后拖动一下模糊的窗口？看看会不会变清晰？
我这尝试复现了一下，这个问题比较刁钻，暂时还没法重现
如你所说，按住ctrl拖动一下确实会变清晰，有趣的是，再拖回去原来的位置，又变模糊了
弹出的翻译框偶尔会文字模糊
复现方法：
将【https://github.com/lydiahallie/javascript-questions/blob/master/zh-CN/README-zh_CN.md】文本粘贴到本站textarea（如本站发表评论处），从文本末尾按住鼠标左键，往头部拖选全部文字，在鼠标指针尽量远离textarea框时释放左键，点击翻译小球弹出对话框，此时文字会出现模糊的情况。
如果释放左键的距离不够远，文字依旧是清晰的。