Greasy Fork is available in English.
Replaces Disney Plus subtitles with the GothamPro font, enforces a transparent background, improves readability, and adds automatic line spacing control.
// ==UserScript==
// @name Disney Plus Subtitle Styler
// @namespace https://tampermonkey.net/
// @version 2025.11.24
// @description Replaces Disney Plus subtitles with the GothamPro font, enforces a transparent background, improves readability, and adds automatic line spacing control.
// @author neura-neura
// @license MIT
// @match https://www.disneyplus.com/*
// @icon https://www.disneyplus.com/favicon.ico
// @grant GM_addStyle
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// Style variables for easy customization
const fontFamily = "'GothamPro', sans-serif";
const fontWeight = "500";
const fontSize = "3rem"; // Adjust as needed
const backgroundColor = "transparent";
const textShadow = "rgb(0, 0, 0) 0px 0px 7px, rgba(0, 0, 0, 0.8) 0px 0px 18px";
const position = "relative";
const marginBottom = "8rem"; // Lifts subtitles upward
const lineHeight = "1.5";
const lineHeightReduced = "0.5"; // For two-line subtitles
GM_addStyle(`
@import url('https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/fonts.min.css');
.dss-subtitle-renderer-cue,
.hive-subtitle-renderer-cue {
font-family: ${fontFamily} !important;
font-weight: ${fontWeight} !important;
font-size: ${fontSize} !important;
background-color: ${backgroundColor} !important;
position: ${position} !important;
margin-bottom: ${marginBottom} !important;
text-shadow: ${textShadow} !important;
line-height: ${lineHeight} !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue > div,
.hive-subtitle-renderer-cue > div {
font-size: ${fontSize} !important;
color: white !important;
background-color: ${backgroundColor} !important;
line-height: ${lineHeight} !important;
text-shadow: ${textShadow} !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue > div > span,
.hive-subtitle-renderer-cue > div > span {
background-color: ${backgroundColor} !important;
color: white !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue * {
background-color: ${backgroundColor} !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue.serif,
.hive-subtitle-renderer-cue.serif {
font-family: serif !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue.fantasy,
.hive-subtitle-renderer-cue.fantasy {
font-family: fantasy !important;
}
.dss-subtitle-renderer-cue.monospace,
.hive-subtitle-renderer-cue.monospace {
font-family: monospace !important;
}
.hive-subtitle-renderer-cue-window {
line-height: ${lineHeightReduced} !important;
}
.hive-subtitle-renderer-cue > div {
line-height: ${lineHeight} !important;
}
.hive-subtitle-renderer-line {
line-height: ${lineHeight} !important;
}
`);
function inspectAndFixSubtitles() {
const subtitleElements = document.querySelectorAll('.dss-subtitle-renderer-cue, .hive-subtitle-renderer-cue');
if (subtitleElements.length > 0) {
subtitleElements.forEach((subtitleElement) => {
const computedStyles = window.getComputedStyle(subtitleElement);
if (
computedStyles.backgroundColor !== 'rgba(0, 0, 0, 0)' &&
computedStyles.backgroundColor !== 'transparent'
) {
subtitleElement.style.backgroundColor = "transparent";
}
const subtitleLines = subtitleElement.querySelectorAll('.hive-subtitle-renderer-line');
subtitleLines.forEach((line) => {
const lineStyles = window.getComputedStyle(line);
if (
lineStyles.backgroundColor !== 'rgba(0, 0, 0, 0)' &&
lineStyles.backgroundColor !== 'transparent'
) {
line.style.backgroundColor = "transparent";
}
});
if (subtitleLines.length > 1) {
subtitleElement.style.lineHeight = lineHeightReduced;
} else {
subtitleElement.style.lineHeight = lineHeight;
}
});
} else {
console.log("No subtitle elements found in the DOM.");
}
}
function monitorSubtitlesContinually() {
const observer = new MutationObserver(() => {
inspectAndFixSubtitles();
});
observer.observe(document.body, {
childList: true,
subtree: true
});
}
monitorSubtitlesContinually();
inspectAndFixSubtitles();
})();