Greasy Fork is available in English.
Display chat window on stream screen and apply custom stylesheet
< Commentaires sur Youtube live, Simple Chat Stylizer
ご利用ありがとうございます
Youtubeのシアターモードを解除してデフォルトモードにすると画面の右側にチャット欄が表示されるので
そこから設定画面を開くことができます。
自分の環境ではチャット欄の横幅を小さく設定しすぎると何も表示されなくなったので
こちらの値を設定し直してみてください。
全画面にしてもチャット欄が動画上に表示されるとてもありがたいスクリプトです
ただ自分が表示領域を小さくしようとし設定したところ、スクリプト用のメニューボタンさえも表示されなくなってしまいました。
編集からスクリプト自体のwindowHeightやchatWindowPositionの値をいじっても表示されず、
TamperMonkeyごとアンインストールして入れなおしてもリセットされないようです。
（別のchromeアカウントプロファイルにインストールすると問題なく表示されます）