Greasy Fork

Rui is Rui (not Louis) - Re:Zero Web Novel Fix (Witch Cult Translations) Java Script - In the Re:Zero web novel, Witch Cult Translations incorrectly translated "Rui" as "Louis" because they believed the character was male. When it was revealed the character was female, they never bothered correcting this, despite their translations being published in a digital medium that lends itself well to such corrections. This script fixes their mistake by correcting every instance of Rui's name to "Rui".