Shadowlog english translation userscript
// ==UserScript==
// @name Shadowlog Translation
// @namespace https://github.com/zeluqa/
// @version 1.0
// @description Shadowlog english translation userscript
// @author zeluqa
// @match *://shadowlog.com/*
// @grant GM_addStyle
// ==/UserScript==
GM_addStyle ( `
*{
letter-spacing: 0px;
}
table.form .format-column input[type=radio] + label{
font-size: 9px;
position:relative;
top: -3px;
margin-right: 5px;
}
table.form textarea{
font-family: Hiragino Kaku Gothic ProN;
}
table.search label{
font-size: 10px !important;
}
table.search input[type=checkbox i]{
position:relative !important;
top: 2px !important;
}
` );
(function() {
'use strict';
var words_overlay = {
'先週の対戦解析ログ':'Last Week\'s Match Data',
'配信まとめ':'Broadcasters',
'サイトの使い方':'Site Usage',
'ログアウト':'Log Out',
'マイページ':'My Page',
};
var words_trends = {
//Words exclusive in https://shadowlog.com/trend/
'全ランク帯':'All Ranks',
'総合 対戦解析ログ':'All Class Match Data',
'総合 デッキ別の勝率解析':'All Class Deck Archetypes Win Rate',
'算出に使った対戦数':'Total Recorded Number of Matches',
'環境での各リーダーの使用割合':'Class Play Rate Comparison',
'環境での各リーダーの勝率比較':'Class Win Rate Comparison',
'使用されたリーダー':'Class Used',
'使用数順':'Order by Matches',
'勝利数順':'Order by Victories',
'勝率順':'Order by Win Rate',
'使用数':'Matches',
'勝利数':'Victories',
'先攻勝率':'1st Win Rate',
'後攻勝率':'2nd Win Rate',
'使用デッキタイプ':'Used Deck Archetype',
'ランクマッチ':'Ranked',
'2Pick対戦':'Take Two',
'対戦解析ログ':'Match Data',
'先行で勝利した割合（先攻勝率）':'Winrate going 1st',
'後攻で勝利した割合（後攻勝率）':'Winrate going 2nd',
'※同じデッキ同士での勝率は50%固定になりますので、表示を省略しています。':'※Same deck matchup is fixed at 50% winrate, therefore it will not be written in the table.',
};
var words_mypage = {
//Words exclusive in https://shadowlog.com/mypage/add
'12以上':'12+',
'新しい戦績を追加':'Add New Record',
'マイデッキ管理':'Manage Deck',
'プロフィール編集':'Edit Profile',
'ターン数表示':'Show turns',
'省略している項目を開く':'Show omitted details',
'常に｢省略している項目｣を開いた状態にしておく':'Show omitted details by default',
'対戦で記録しておきたい事項をメモできます。(最大200文字)':'Note about the match (Max. 200 char)',
'戦績の追加・編集に失敗しました。':'Failed to add add/edit your entry.',
'相手のリーダーを正しく選んで下さい。':'Please select enemy class.',
'自分のリーダーを正しく選んで下さい。':'Please select your class.',
'先攻・後攻を正しく選んで下さい。':'Please select play order.',
//Words exclusive in https://shadowlog.com/mypage/
'あなたの戦績一覧':'Match Record Summary',
'使用リーダー解析':'My Class Analysis',
'対戦相手の解析':'Enemy Analysis',
'あなたの勝率推移':'My Win Rate Analysis',
'デッキの勝率解析':'Deck Win Rate Analysis',
'2Pickの戦績':'Take Two Records',
'新しく戦績を記録する':'Add a new match record',
'記録した戦績を修正する':'Edit past match record',
'この戦績を削除する':'Delete this entry',
'自分のリーダー':'My Class',
'相手のリーダー':'Enemy Class',
'自分のデッキタイプを細かく指定':'My Deck Archetype',
'相手のデッキタイプを細かく指定':'Enemy Deck Archetype',
'この日から..':'From',
'この日まで..':'To',
'絞り込む':'Search',
'手番':'Order',
'対戦形式':'Format',
'アンリミテッド':'Unlimited',
'ローテーション':'Rotation',
'AAランク':'AA Rank',
'Aランク':'A Rank',
'Bランク':'B Rank',
'C以下':'C or Lower',
'フリー':'Private',
'2Pick':'Take Two',
'ターン数':'Number of Turns',
'対戦日時':'Date of Match',
'メモ':'Note',
'デッキタイプ':'Deck Archetype',
//'「十禍絶傑」に対応しました。随時新デッキタイプ追加していきます。':'Omen of the Ten',
};
var words_analyze = {
'解析の期間指定':'Period Filter',
'対戦形式の指定':'Rank Filter',
'新パック実装以降':'Only the Latest Expansion',
'全ての期間':'All Period',
'期間を指定':'Date Range',
'入力':'Enter',
'全ランクマッチ':'All Rank',
'使用したリーダー解析':'Used Class Comparison',
'使用したリーダー':'Class',
'対戦数':'Matches',
'使用したデッキ':'Deck Archetype',
'全勝率':'Win Rate',
'使用割合順':'Order by Play Rate',
'対戦数順':'Order by Matches',
'全勝率順':'Order by Winrate',
'ランクマッチ戦でのみの解析になります。':'ランクマッチ戦でのみの解析になります。',
'対戦相手のリーダー解析':'Enemy Class Comparison',
'対戦相手のリーダー':'Enemy Class',
'遭遇確率':'Encounter Rate',
'遭遇数':'Matches',
'対戦相手のデッキ解析':'Enemy Deck Archetype Summary',
'対戦相手のデッキ':'Enemy Deck Archetype',
'あなたの勝率':'My Win Rate',
'対戦割合':'Encounter Rate',
'対戦割合順':'Order by Encounter Rate',
'あなたの勝率順':'Order by My Win Rate',
'あなたの勝率の推移':'My Win Rate Trends',
'現在の勝率':'Current Win Rate',
'対戦回数':'Number of Matches',
'あなたの勝利数':'Number of Victories',
'解析したいデッキを選ぶ':'Select Deck to Analyze',
'手番別の勝敗解析':'Play Order',
'先攻':'1st',
'後攻':'2nd',
'勝利':'Victories',
'敗北':'Losses',
'合計':'Total',
'※過去30戦の勝率の推移をグラフ化しています。':'※Graph is based on your past 30 matches.',
'※過去30戦分の勝率の推移をグラフ化しています。':'※Graph is based on your past 30 matches.',
};
var words_archetypes = {
//Forest Archetypes
'エルフ全般':'Forest in General',
'ミッドレンジエルフ':'Midrange Forest',
'アグロエルフ':'Aggro Forest',
'OTKエルフ':'OTK Forest',
'テンポエルフ':'Tempo Forest',
'コントロールエルフ':'Control Forest',
'ニュートラルエルフ':'Neutral Forest',
'冥府エルフ':'Path to Purgatory Forest',
'白狼エルフ':'White Wolf Forest',
'薔薇エルフ':'Thorn Burst Forest',
'白銀エルフ':'Silver Bolt Forest',
//Sword Archetypes
'ロイヤル全般':'Sword in General',
'ミッドレンジロイヤル':'Midrange Sword',
'フェイスロイヤル':'Face Sword',
'アグロロイヤル':'Aggro Sword',
'コントロールロイヤル':'Control Sword',
'ニュートラルロイヤル':'Neutral Sword',
'指揮官ロイヤル':'Commander Sword',
'カエルロイヤル':'Frog Sword',
'御旗ロイヤル':'Royal Banner Sword',
'潜伏ロイヤル':'Ambush Sword',
'冥府ロイヤル':'Path to Purgatory Sword',
'援護射撃ロイヤル':'Support Cannon Sword',
//Dragon Archetypes
'ドラゴン全般':'Dragon in General',
'疾走ランプドラゴン':'Storm Ramp Dragon',
'ランプドラゴン':'Ramp Dragon',
'リントヴルムドラゴン':'Lindworm Dragon',
'ジャバウォックドラゴン':'Jabberwock Dragon',
'ミッドレンジドラゴン':'Midrange Dragon',
'原初ドラゴン':'Prime Dragon Keeper Dragon',
'ニュートラルドラゴン':'Neutral Dragon',
'竜爪ドラゴン':'Dragonclaw Pendant Dragon',
'OTKドラゴン':'OTK Dragon',
'ディスカードドラゴン':'Discard Dragon',
'フェイスドラゴン':'Face Dragon',
'サタンドラゴン':'Prince of Darkness Dragon',
'疾走ドラゴン':'Storm Dragon',
'庭園ドラゴン':'Phoenix Roost Dragon',
//Shadow Archetypes
'ネクロマンサー全般':'Shadow in General',
'リアニメイトネクロ':'Reanimate Shadow',
'ミッドレンジネクロ':'Midrange Shadow',
'アグロネクロ':'Aggro Shadow',
'骸ネクロ':'Atomy Shadow',
'ネフティスネクロ':'Nephthys Shadow',
'コントロールネクロ':'Control Shadow',
'ラストワードネクロ':'Last Words Shadow',
'ニュートラルネクロ':'Neutral Shadow',
'タイラントネクロ':'Tyrant Shadow',
'冥府ネクロ':'Path to Purgatory Shadow',
//Rune Archetypes
'ウィッチ全般':'Rune in General',
'ドロシー超越ウィッチ':'Daria DShift Rune',
'暗黒ウィッチ':'Abyss Summoner Rune',
'マナリアウィッチ':'Mysteria Rune',
'ギガントキマイラウィッチ':'Giant Chimera Rune',
'超越ウィッチ':'Dimension Shift Rune',
'秘術ウィッチ':'Dirt Rune',
'ドロシーウィッチ':'Daria Rune',
'ニュートラルウィッチ':'Neutral Rune',
'アグロウィッチ':'Aggro Rune',
'冥府ウィッチ':'Path to Purgatory Rune',
'魔導ウィッチ':'Hulking Giant Rune',
//Blood Archetypes
'ヴァンパイア全般':'Blood in General',
'ミッドレンジヴァンプ':'Midrange Blood',
'コントロールヴァンプ':'Control Blood',
'蝙蝠ヴァンパイア':'Darkfeast Bat Blood',
'ヨルムンガンドヴァンパイア':'Jormungand Blood',
'アグロヴァンパイア':'Aggro Blood',
'復讐ヴァンパイア':'Vengeance Blood',
'OTKヴァンパイア':'OTK Blood',
'ニュートラルヴァンプ':'Neutral Blood',
'疾走ヴァンパイア':'Storm Blood',
'冥府ヴァンパイア':'Path to Purgatory Blood',
//Haven Archetypes
'ビショップ全般':'Haven in General',
'エイラセラフビショップ':'Elana Seraph Haven',
'天狐ビショップ':'Tenko Haven',
'聖獅子ビショップ':'Holy Lion Haven',
'疾走ビショップ':'Storm Haven',
'イージスビショップ':'Aegis Haven',
'教会ビショップ':'Summit Temple Haven',
'ニュートラルビショップ':'Neutral Haven',
'コントロールビショップ':'Control Haven',
'陽光ビショップ':'Guardian Sun Haven',
'燭台ビショップ':'Candelabra Haven',
'セラフビショップ':'Seraph Haven',
'エイラビショップ':'Elana Haven',
'カウントビショップ':'Countdown Amulet Haven',
'冥府ビショップ':'Path to Purgatory Haven',
'レリアビショップ':'Laelia Haven',
'聖杯ビショップ':'Tarnished Grail Haven',
//Portal Archetype
'ネメシス全般':'Portal in General',
'操り人形ネメシス':'Puppet Portal',
'ミッドレンジネメシス':'Midrange Portal',
'クロノスネメシス':'Chronos Portal',
'アーティファクトネメシス':'Artifact Portal',
'アグロネメシス':'Aggro Portal',
'コントロールネメシス':'Control Portal',
};
var words_classes = {
//Class Names
'エルフ':'Forest',
'ロイヤル':'Sword',
'ドラゴン':'Dragon',
'ネクロマンサー':'Shadow',
'ネクロ':'Shadow',
'ウィッチ':'Rune',
'ヴァンパイア':'Blood',
'ヴァンプ':'Blood',
'ビショップ':'Haven',
'ネメシス':'Portal',
'総合':'All Class',
};
var words_login = {
'ログイン画面へ':'Log in',
'ログイン画面':'Log In',
'ログインに失敗しました。':'Log in failed.',
'登録メールアドレスでログイン':'Log In',
'OpenIDでログイン':'Log In Using OpenID',
'Twitterアカウント':'Twitter Account',
'Facebookアカウント':'Facebook Account',
'Googleアカウント':'Google Account',
'でログイン':'Log In',
'パスワードを忘れてしまった..':'Forgot Password',
'変更する':'Reset Password',
'パスワードリマインダー':'Password Reset',
'メールアドレスを入力...':'Email Address',
'ログインパスワードがわからないという方へ':'Log In Password Reset',
'ユーザー名が一致しません。もう1度正しく入力して下さい。':'Your inputted username is wrong, please try again.',
'パスワード変更用URLを送信しました。':'URL to reset your password has been sent to your email address.',
'パスワードの変更を行います。':'Password will be resetted.',
'以下の項目を全て入力して下さい。':'Please fill out the form below.',
'あなたのユーザー名':'Username',
'新しく設定したいパスワードを入力してください。':'New Password',
'確認のためパスワードをもう1度入力してください。':'New Password Confirmation',
'パスワードは正しく変更されました。':'Password is successfully resetted.',
};
var words_register = {
'新規アカウントを登録する':'Sign Up',
'登録に失敗しました。':'Registration failed.',
'は既に登録済みです。':' is already registered.',
'登録したいユーザー名':'Username',
'登録したいメールアドレス':'Email Address',
'OpenIDでアカウント登録':'Sign Up Using OpenID',
'で登録する':'Sign Up',
'まだ戦績の記録がありません。':'You don\'t have any match recorded yet.',
};
var words_main = {
'新規ユーザー登録':'New User Registration',
}
var words_basic = {
//Collection of words/texts that are used in more than one phrasing
'先':'1st',
'後':'2nd',
'ローテ':'Rotation',
'勝率':'Win Rate',
'使用割合':'Play Rate',
'自分のデッキ':'My Deck',
'相手のデッキ':'Enemy Deck',
'ログイン':'Log in',
'ユーザー登録':'Register',
'メールアドレス':'Email Address',
'ユーザー名':'Username',
'パスワード':'Password',
'ユーザー新規登録':'User Registration',
'編集':'Edit',
'勝敗':'Win',
/* Alternative Translation but looks bad
'年':'Year,',
'月':'Month,',
'日':'Date,',
'時':'Hour,',
'分':'Minute', */
};
var words_regexp = {
/* Use \\* to match actual asterisks instead of using it as a wildcard
Syntax: 'Search word' : 'Replace word',
'/\\bD\\b/g' : '[D]',
More complex words/text should be on top to prevent incomplete text replacement*/
//Words for regexp text replacement method
'ジャバウォックドラゴ*':'Jabberwock Dragon',
'ヨルムンガンドヴァン*':'Jormungand Blood',
'ギガントキマイラウィ*':'Giant Chimera Rune',
'ニュートラルビショッ*':'Neutral Haven',
'エイラセラフビショッ*':'Elana Seraph Haven',
'コントロールビショッ*':'Control Haven',
'アーティファクトネメ*':'Artifact Portal',
'新しく戦績を記録する':'Add a new match record',
'記録した戦績を修正する':'Edit past match record',
'フリー':'Private',
'ローテ':'Rotation',
'対戦解析ログ':'Match Data',
'算出に使った対戦数':'Total Recorded Number of Matches',
'このサイトのサービスを利用するためには、簡単なユーザー登録を行って頂く必要があります。':'Please create an account to use the services provided by this site.',
'会員登録にかかる費用は全て無料です。':'You can register an account for free.',
'登録したメールアドレスからパスワードの変更を行うことができます。':'You can reset your registered account\'s password.',
'以下のフォームにメールアドレスを正しく入力して下さい。':'Please enter your email address in the form below.',
'メールアドレスへパスワード変更用のURLを記載したメールを送信しました。':'Please check your email address for the URL to reset your password.',
'メールアドレスもわからない、上手くメールが届かないという方は':'In case of forgotten email address or mail not being sent properly,',
'お手数ですが':'Please use the',
'お問い合わせ':'Inqury',
'へご連絡下さい。':'function to contact us.',
'変更が失敗してしまう場合は':'When password resetting failed, please use the',
'からご連絡下さい。':'function to contact us.',
'画面左上の':'Use the',
'ボタンを押して戦績を追加して下さい。':'button to add matches.',
'ランクマッチ戦でのみの解析になります。':'This chart only lists ranked matches.',
'平均勝率':'Average Win Rate',
'対戦デッキ別の勝率解析':'Deck Matchup Win Rate',
'解析':'Analysis',
'年':'/',
'月':'/',
'日':'',
'時':':',
'分':'',
'回':'',
}
var regexs = [], replacements = [],
tagsWhitelist = ['PRE', 'BLOCKQUOTE', 'CODE', 'INPUT', 'BUTTON', 'TEXTAREA', 'SCRIPT'],
attr = ['value', 'placeholder'],
rIsRegexp = /^\/(.+)\/([gim]+)?$/,
word, text, texts, i, j, k, len, userRegexp, key, obj;
var words_json = {}; //Combined words list
var words = {}; //Combined words list later to be converted to regexp
for(key in words_overlay) words_json[key] = words_overlay[key];
for(key in words_trends) words_json[key] = words_trends[key];
for(key in words_mypage) words_json[key] = words_mypage[key];
for(key in words_analyze) words_json[key] = words_analyze[key];
for(key in words_archetypes) words_json[key] = words_archetypes[key];
for(key in words_classes) words_json[key] = words_classes[key];
for(key in words_login) words_json[key] = words_login[key];
for(key in words_register) words_json[key] = words_register[key];
for(key in words_main) words_json[key] = words_main[key];
for(key in words_basic) words_json[key] = words_basic[key];
for(key in words_regexp) words[key] = words_regexp[key];
for(key in words_archetypes) words[key] = words_archetypes[key];
// used to take a string and ready it for use in new RegExp()
function prepareRegex(string) {
return string.replace(/([\[\]\^\&\$\.\(\)\?\/\\\+\{\}\|])/g, '\\$1');
}
// function to decide whether a parent tag will have its text replaced or not
function isTagOk(tag) {
return tagsWhitelist.indexOf(tag) === -1;
}
delete words['']; // Delete empty key/value pair
// convert the 'words' JSON object to an Array
for (word in words) {
if ( typeof word === 'string' && words.hasOwnProperty(word) ) {
userRegexp = word.match(rIsRegexp);
// add the search/needle/query
if (userRegexp) {
regexs.push(
new RegExp(userRegexp[1], 'g')
);
} else {
regexs.push(
new RegExp(prepareRegex(word).replace(/\\?\*/g, function (fullMatch) {
return fullMatch === '\\*' ? '*' : '[^ ]*';
}), 'g')
);
}
// add the replacement
replacements.push( words[word] );
}
}
//Translation method using json key value by default then regexp if words is not found
function translate() {
//Text replacement
texts = document.evaluate('//input|//textarea|//body//text()[normalize-space(.) != ""]', document, null, 6, null);
for (i = 0; text = texts.snapshotItem(i); i++) {
if ( isTagOk(text.parentNode.tagName) ) {
if(text.tagName) { //For html attribute text translation
for (k = 0; k < attr.length; k++) {
if (text.getAttribute(attr[k])) { //Attribute exist
if(words_json[text.getAttribute(attr[k])]) text.setAttribute(attr[k], words_json[text.getAttribute(attr[k])]); //Translation exist in JSON word list
else {
//Regexp text replacement
for (j = 0, len = regexs.length; j < len; j++) {
text.setAttribute(attr[k], text.getAttribute(attr[k]).replace(regexs[j], replacements[j]));
}
}
}
}
} else { //For raw text translation
if(words_json[text.data]) text.data = words_json[text.data]; //Translation exist in JSON word list
else {
for (j = 0, len = regexs.length; j < len; j++) {
text.data = text.data.replace( regexs[j], replacements[j] ); //Regexp text replacement
}
}
}
}
}
}
//Overlay text for 1st 2nd play order in /mypage/add
if ((window.location.href).match("/mypage/add")){
(document.querySelector("label[for=ord1]")).setAttribute("style", "position:relative;");
(document.querySelector("label[for=ord2]")).setAttribute("style", "position:relative;");
//Add 1st text overlay
if (!((document.querySelector("label[for=ord1]").innerHTML).match("h3"))) {
document.querySelector("label[for=ord1]").innerHTML = document.querySelector("label[for=ord1]").innerHTML + `<h3 style="position: absolute;color: #d8d8d8;left: 28%;bottom: 82%;">1st</h3>`
}
//Add 2nd text overlay
if (!((document.querySelector("label[for=ord2]").innerHTML).match("h3"))) {
document.querySelector("label[for=ord2]").innerHTML = document.querySelector("label[for=ord2]").innerHTML + `<h3 style="position: absolute;color: #d8d8d8;left: 25%;bottom: 82%;">2nd</h3>`
}
}
function replaceUnicode (unicode) {
switch(unicode) {
case "\u30a8\u30eb\u30d5":
return "Forest";
case "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb":
return "Sword";
case "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3":
return "Dragon";
case "\u30cd\u30af\u30ed\u30de\u30f3\u30b5\u30fc":
return "Shadow";
case "\u30a6\u30a3\u30c3\u30c1":
return "Rune";
case "\u30f4\u30a1\u30f3\u30d1\u30a4\u30a2":
return "Blood";
case "\u30d3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7":
return "Haven";
case "\u30cd\u30e1\u30b7\u30b9":
return "Portal";
}
}
//Edit and recreate chart
var canvases = document.evaluate('//canvas', document, null, 6, null);
var canvas, html, parent;
for (i = 0; canvas = canvases.snapshotItem(i); i++) {
if ((canvas.getAttribute('id') == 'pie_chart') || (canvas.getAttribute('id') == 'bar_chart')) {
//Delete current chart canvas
parent = canvas.parentNode;
html = canvas.parentNode.innerHTML;
parent.removeChild(canvas);
//Remake empty chart canvas
parent.appendChild(document.createElement('canvas'));
parent.innerHTML = html;
if (canvas.getAttribute('id') == 'pie_chart'){
var pieData = unsafeWindow.pieData;
for (j = 0; j < pieData.length; j++){
obj = pieData[j];
for (key in obj){
if (key == 'label') obj[key] = replaceUnicode(obj[key]);
}
}
var ctx = document.getElementById("pie_chart").getContext("2d");
var myPie = new unsafeWindow.Chart(ctx).Pie(pieData, {
animation : false,
});
} else if (canvas.getAttribute('id') == 'bar_chart'){
var barChartData = unsafeWindow.barChartData;
for (j = 0; j < barChartData.labels.length; j++){
barChartData.labels[j] = replaceUnicode(barChartData.labels[j]);
}
ctx = document.getElementById("bar_chart").getContext("2d");
var myBar = new unsafeWindow.Chart(ctx).Bar(barChartData,{
scaleOverride : true,
scaleSteps : 7,
scaleStepWidth : 10,
scaleStartValue : 0,
animation : false,
});
}
}
}
window.addEventListener("load", function(){translate()}, false);
var form_button = document.querySelector("table.form");
if (form_button) form_button.addEventListener('change', function(){translate()}, false); //Handles list change in /mypage/add
})();