Edge Translator Fix Code/Kbd Tag

Fix Edge Translator bug with code and kbd tags

K instalaci tototo skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako Tampermonkey, Greasemonkey nebo Violentmonkey.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako Tampermonkey nebo Violentmonkey.

K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat rozšíření jako Tampermonkey nebo Userscripts.

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

K instalaci tohoto skriptu si budete muset nainstalovat manažer uživatelských skriptů.

(Už mám manažer uživatelských skriptů, nechte mě ho nainstalovat!)

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install an extension such as Stylus to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

You will need to install a user style manager extension to install this style.

(Už mám manažer uživatelských stylů, nechte mě ho nainstalovat!)

// ==UserScript==
// @name         Edge Translator Fix Code/Kbd Tag
// @name:en      Edge Translator Fix Code/Kbd Tag
// @name:vi      Sửa lỗi dịch các thẻ code và kbd trong Edge Translator
// @name:zh-CN   Edge翻译器代码和键盘标签修复
// @name:ru      Исправление тегов code и kbd в Edge Translator
// @namespace    http://tampermonkey.net/
// @version      1.1
// @description  Fix Edge Translator bug with code and kbd tags
// @description:en  Fix Edge Translator bug with code and kbd tags
// @description:vi  Sửa lỗi dịch các thẻ code và kbd 
// @description:zh-CN 修复Edge翻译器代码和键盘标签的翻译错误
// @description:ru  Исправление ошибок перевода тегов code и kbd в Edge Translator
// @author       Yuusei
// @match        *://*/*
// @license      GPL-3.0-only
// @compatible   chrome
// @compatible   edge
// @compatible   firefox
// @copyright    2024, Yuusei
// @grant        none
// ==/UserScript==

(function () {
	'use strict';

	let isTranslationActive = false;

	function replaceTagToSpan(node) {
		if ((node.tagName === 'CODE' || node.tagName === 'KBD') && node.nodeType === 1 && node.children.length === 0) {
			const spanNode = document.createElement('span');
			const computedStyle = window.getComputedStyle(node);

			const requiredStyles = ['background-color', 'border-radius', 'border', 'box-shadow', 'color', 'display', 'font-size', 'font-family', 'font-weight', 'line-height', 'padding', 'margin', 'color', 'white-space'];

			requiredStyles.forEach(style => {
				spanNode.style[style] = computedStyle.getPropertyValue(style);
			});

			spanNode.innerHTML = node.innerHTML;

			if (node.tagName === 'KBD') {
				spanNode.style.whiteSpace = 'nowrap';
				spanNode.style.width = 'auto';
				spanNode.style.maxWidth = '100%';
			}

			node.parentNode.replaceChild(spanNode, node);
		}
	}

	function processNodeAndChild(node) {
		if (node.nodeType === 1) {
			node.querySelectorAll('code, kbd').forEach(replaceTagToSpan);
		}
	}

	const titleObserver = new MutationObserver(function (mutations) {
		mutations.forEach(function (mutation) {
			if (mutation.type === 'attributes' && mutation.attributeName === '_msttexthash') {
				const isCurrentlyTranslated = mutation.target.hasAttribute('_msttexthash');
				if (isCurrentlyTranslated && !isTranslationActive) {
					isTranslationActive = true;
					processNodeAndChild(document.body);

					const contentObserver = new MutationObserver(function (mutations) {
						mutations.forEach(function (mutation) {
							if (mutation.type === 'childList' || mutation.type === 'characterData') {
								if (mutation.target.querySelector && (mutation.target.querySelector('code') || mutation.target.querySelector('kbd'))) {
									processNodeAndChild(mutation.target);
								}
							}
						});
					});

					contentObserver.observe(document.body, {
						childList: true,
						subtree: true,
						characterData: true,
					});

					const stopTranslationObserver = new MutationObserver(function (stopMutations) {
						stopMutations.forEach(function (stopMutation) {
							if (!mutation.target.hasAttribute('_msttexthash')) {
								contentObserver.disconnect();
								stopTranslationObserver.disconnect();
								isTranslationActive = false;
								titleObserver.disconnect();
							}
						});
					});

					stopTranslationObserver.observe(mutation.target, {
						attributes: true,
						attributeFilter: ['_msttexthash'],
					});
				}
			}
		});
	});

	if (document.readyState === 'loading') {
		document.addEventListener('DOMContentLoaded', initObserver);
	} else {
		initObserver();
	}

	function initObserver() {
		const titleTag = document.querySelector('head > title');
		if (titleTag) {
			titleObserver.observe(titleTag, {
				attributes: true,
			});
		}
	}
})();