Colorises hint name mentions and highlights mentioned cards on hover (Shadow DOM + MutationObserver safe).
