better code structure to stop automatically at Errors and avoid overloading the host with requests when previous ones haven't completed yet.
no longer needs localStorage - uses sessionStorage instead to at least remember what was "old" across a page refresh.
now automatically only checks visible fandoms, i.e. works with filtering scripts without any config change.