Greasy Fork is available in English.
在网页中的日语外来语上方标注英文原词
巧了，在你提议之前几天，恰好在另一贴也讨论过这个问题。
我在各种网站开着改后的新版自测了一周多，发现这个条件既不充分也不必要，不过对不少网站的输入框兼容性有改善，今天已经发布了这个版本。
有些编辑器的光标居然是自己模拟的，之前从来没有意识到。还有一类编辑器的实现是，只有光标所在的地方 element.isContentEditable = true，比方说我在 https://jshint.com 编辑这个脚本本身的时候，由于在代码第 19 行、25 行有片假名，底下的行全都跟光标错位了 :-(
不应该对具有 contenteditable 属性的部分进行处理（是用户输入）。
参考： Acfun 评论输入框