Greasy Fork is available in English.
Configure tags to be highlighted with different colors
< Feedback on AO3: highlight tags V2
Not the author, but special characters like parentheses can be escaped with a backslash: \(. Try a single backslash first - I think it might have have to be a double \\( but I'm not certain.
(Or you can just use a period ., which matches "any single character", instead of the parenthesis)
(Sorry if my English is bad) Hi! Otherwise, the script works great, but it doesn't work on tags with parentheses. How are those kind of tags supposed to be marked?