Greasy Fork is available in English.
Make the links crystal clear, without referrer crap.
< Feedback on Replace the Viglink ad link redirector in Proboards
You can add another @match line with extra domain names for other sites, and as long as the URL scheme is the same it'll work.
I took a look and Petapixel seems to be full of Adorama links for me, and the URLs are shortened and have a tracker/affiliate number as a fancy parameter.
Does this work only on the Proboards site? Could it be easily generalized to any site using viglink? I ask because I don't want to fork it just to apply it to the petapixel site.