Greasy Fork is available in English.
Custom html5 player with shortcuts and v.redd.it videos with audio
< Feedback op Custom Native HTML5 Player with Shortcuts
While this does fix the stuttering completely, it does make the desync more noticeable but simply re-hovering seems to fix it most of the time.
Another issue I just fixed was that on image albums the image numbers were unreadable. This script makes the text white, which overrides the Imagus CSS of making it black. I commented out the following line near the bottom of the script:
html > div[style*="2147483647"] videowrapper + div {
/*-webkit-text-fill-color: hsl(0, 0%, 90%)!important;*/
Now the yellow box has black text instead of white and I can read the numbers again.
I was randomly getting stuttering with this and Imagus and didn't see anyone else have the issue. The audio would cut in and out a few times a second. To fix it I just commented out this line:
imagusAudio.currentTime = imagusVid.currentTime + 0.06;
Any value that I've tried causes the video to randomly stutter. Sometimes the video plays fine, other times it stutters a lot. It seems to always stutter after a replay.