Greasy Fork is available in English.
The script adds in the WME links to third party mapping systems (yandex/2gis/Here/bing/etc.)
Шаблоны типа {{LKSlat}} скрипт не поддерживает, но... преобразование LKS в WGS в скрипте есть... У вас kadastrs.lv так работает. Дальше в Дискорде предлагаю обсуждение вести.
Привязка к другим координатам
В Литве тестируется новая версия https://beta.maps.lt/. В ней ссылки указываются не в WGS координатах, а в LKS. Не знаю можно ли указать в WGS. Может можно пересчитать координаты в другую систему и поставлять не {{lat}}, {{lon}}, а {{LKSlat}}, {{LKSlon}}?