Greasy Fork is available in English.
Adds a button that compares the anime list of a hummingbird user against yours
< Hummingbird User Compareについてのフィードバック
You'd have to change the code for that. If you look at line 216 you'll see btnFollow.parentNode.innerHTML += hb.makeCompatTable([anime, manga], styleOverride); which means I'm appending it to the hummingbird follow button.
so something like
var favoriteDiv = Util.q('div.favorite-div');
favoriteDiv.innerHTML += hb.makeCompatTable([anime, manga], styleOverride);
would probably do it, but there might be some bugs. Particularly on the forums page. It would be a start at least.
Trying to figure out how to change position of the compatibility output
I've been trying to figure out how to move
Anime Compatibility: *output here* into say the favorite anime secion.