Greasy Fork is available in English.
After changing the position of the video by clicking the progress bar, up and down arrow keys will seek the video instead of changing the volume. this script fixes this by refocusing to the video element
< Feedback on Disable accidental youtube video seek for arrow up and down keys
To think that some random internet stranger fixed this UX issue rather than a big company is mind-boggling, thank you!