Greasy Fork is available in English.
Resizes / Enlarge Ig following dialog
< Σχολιασμός για τον κώδικα Enlarge Instagram Following Dialog
you can edit the script and change the 9500px value for a desired resize
I just shared a personal script I use.
I don't see where you can customize the size of the popup window however it does make it a bit larger and much easier to scroll through.