Greasy Fork is available in English.
无需安装MacType，优化浏览器字体渲染效果，让每个页面的字体变得更有质感。默认使用“微软雅黑”字体，也可根据喜好自定义其他字体使用。脚本针对浏览器字体渲染提供了字体重写、字体平滑、字体缩放、字体描边、字体阴影、对特殊样式元素的过滤和许可、自定义等宽字体等高级功能。脚本支持全局渲染与个性化渲染功能，可通过“单击脚本管理器图标”或“使用快捷键”呼出配置界面进行参数配置。脚本已兼容绝大部分主流浏览器及主流脚本管理器，且兼容常用的油猴脚本和浏览器扩展。
很多字体家族的字体存在很多字重风格、不同字重又存在不同的版本，所以字体名称就无法做到完全统一。比如你提到的思源家族，还有方正家族、汉仪家族等都是庞大的字体家族，字体名称同时也由于字重、版本的不同而不同。同时，网络上非官方下载源又存在很多修改版、Hack版的非原版字体，所以你下载的字体安装文件不一定是字体表内定义的字体名称（字体的英文名及中文名），这也是新版本增加了自定义字体添加功能的重要原因之一。
既定字体表内的内定字体，均使用了Regular 字重的字体，不追求最新版，只添加了稳定且较常用的字体版本。
我个人推荐：字客网 https://www.fontke.com/ 该网站对于常用的中文字体有比较好说明和授权，字体覆盖较为全面。
如：方正悠黑简体 508R Regular2.00 详情页面【如图】
思源黑体 https://www.fontke.com/font/84588338/detail/
首选家族名称： Source Han Sans SC
如图，这就是思源黑体 Regular的不同版本，就问你晕不晕？
思源黑体 https://www.fontke.com/font/84588338/detail/
首选家族名称： Source Han Sans SC
如图，这就是思源黑体 Regular的不同版本，就问你晕不晕？
终于成功了，感谢作者！那如果在你提供的这个网站下载其他版本的思源黑体也会识别不了吗？那如果这样我们怎么知道用甚么版本号的字体呢
方正悠黑简体 截图里已经告知你如何获取字体的完整的中文名和英文名了，只要这两项与代码既定字体表一致，字体就一定会被识别到。
如果字体表里没有该字体名称，这也就是为什么新版本会增加“自定义字体”功能了。
试了很多版本的的思源黑体都不行，包括在Github上下载的思源黑体包，是SC没错的。想着识别不了就试试自定义字体，还是不行。作者能提供字体原版的下载地址吗，感谢！