AI翻译和搜索

划词AI翻译+搜索。AI翻译按质量排序。调用：金山词霸，阿里翻译，百度翻译，搜狗翻译，腾讯翻译，彩云小译，DeepL，沪江日语词典等。搜索包含：知乎，b站，百科，youtube，twitter等。去掉了原作者提供的大量不常用词典。

Author
butaixianran
Daily installs
6
Total installs
8,378
Ratings
22 2 0
Version
0.7
Created
2021-01-25
Updated
2021-12-08
License
N/A
Applies to
All sites

AI-Translate-and-Search

划词AI翻译+搜索：

  • AI翻译按质量和热度综合排序。调用： 金山翻译，阿里翻译，百度翻译，搜狗翻译，腾讯翻译，彩云小译，DeepL，沪江日语词典等。
  • 搜索包含： 知乎，b站，微博，百科, wiki，youtube，twitter等。
  • 设置： 展开后，点击“Setting”可以调整 排序 和 是否显示。

安装

Chrome扩展版本：
https://chrome.google.com/webstore/detail/ai%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%92%8C%E6%90%9C%E7%B4%A2/hgccnmjdlfakepijceijgkbicglomcoa

github地址：
https://github.com/butaixianran/AI-Translate-and-Search

脚本安装地址：
https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/420649-ai-translate-and-search

Chrome类浏览器需要先安装Tampermonkey扩展，才能安装用户脚本。
https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo

创作说明

根据barrer发布的用户脚本改编。
https://github.com/barrer/tampermonkey-script

修改说明：

  • 添加阿里翻译，阿里云翻译，腾讯翻译，彩云小译
  • 重新排序，翻译按照质量和热度综合排序
  • 修改百度翻译为自动识别语言
  • 修改沪江英语词典为沪江日语词典
  • 增加搜索：知乎，b站，微博，百科，中日英3语wiki，youtube，twitter等
  • 去掉大量不常用词典

AI翻译服务质量

AI翻译服务，质量差异主要体现在：词汇量 和 语言通畅程度 两个方面。尤其是非英语翻译，比如日语翻译。

综合来看，质量比较好的，是 阿里云翻译 和 金山翻译。然而，通过脚本调用翻译页面，实现无须API的免费翻译时，则各有不便。各翻译服务问题列举如下：

  • 金山翻译： 翻译质量高，且 单词 翻译提供详细字典。但长文翻译时，通过脚本调用无法分段落。
  • 阿里翻译： 质量较高，但默认是把内容翻译为英语，需要手动选一下中文。
  • 有道翻译： 翻译质量比金山差，和百度各有千秋，但排版更好，脚本调用便利
  • 腾讯翻译： 词汇量和阿里云翻译一致，但语言组织不如阿里云通畅。
  • 搜狗翻译： 语言通畅程度和阿里云一致，但词汇量略少。
  • 百度翻译： 做得久，名气大，然而质量一般。只是其他AI翻译服务都是刚起步，均未宣传而已。
  • DeepL： 语言流畅程度和阿里云相当，但日语等语种的词汇量小。而且它是把所有语言先翻译成德语，再把生成的德语翻译成目标语言，因此出错率更高，甚至出现无法翻译的情况。
  • 彩云小译： 日语词汇量较大，能准确翻译 烧卖、美人鱼等其他翻译服务经常翻译错误的娱乐领域词汇。详情参见：彩云小译的日文词汇量优势
  • Google翻译： 质量稀烂。Google也是AI翻译，但是，他是把所有语言，先翻译成英语，再把机器翻译的英语，翻译成目标语言。英语是个非常不严谨的语言，于是大量的同义词和语境，在二次转换后，全部翻译错误。质量烂到难以忍受。给google翻译提交建议的时候，被官方社区的管理人员反复踢皮球。可见这个翻译产品，今后也是不可能做好的。因此，这里不予添加。

更新说明

v0.7

脚本改名，改为中文名

v0.6

因为阿里翻译更新后已经包含阿里云的语种，因此移除阿里云

v0.5

把跳出新页面，改为新标签页

v0.4

忘了

v0.3

  • 金山翻译恢复URL地址调用，因此本脚本也恢复直接跳转到翻译结果页面

v0.2

  • 金山翻译关闭直接通过URL地址调用，如今必须手动按一下回车。修改脚本适应，并降低金山翻译优先级。
  • 修复“复制为纯文本”后，导致普通复制失效的问题