Greasy Fork

シアターモードでもチャットをオーバーレイ表示できるものを探して辿り着きました。理想通りの動作をしていて、すごく嬉しいです。重宝しそうです。ありがとうございます。
色指定に#4桁で設定できるのですが、自分には馴染みのない桁数だったので少し手間取りました。(色調3桁+透明度1桁？)
どこかに解説があるとどなたかが助かると思います。

ご利用ありがとうございます。
最後は透明度で間違いありません。#RRGGBBAA の省略形で #RGBA になります。
CSSにそのまま入れてるので red とかでも差し支えないです。