Greasy Fork is available in English.
Show actual size image when clicking on it. It also unmutes the stories automatically
I only tested it in Chrome. So it might not work in Firefox. Also Instagram changes up their class names regularly, but I try to keep up with the latest updates.
Stories and posts are still muted even after manually unmuting. M button unmute doesn't work also. Zoom does work though. Using on Firefox.