Greasy Fork

Hi, there's an other bug for a long time. The subtitle event with the name of the translator is randomly missing from the downloaded subtitles. Check the Hungarian subtitles of "Jurassic World Camp Cretaceous". Some episodes has it others hasnt't. The translator credit is in the subtitle on Netflix but missing from the downloaded subtitle. Could you fix it please?

Netflix website serves some subtitles in image format - that's why this script downloads subtitles served for one of their mobile apps. Those subs are all in text format but as you can see sometimes they are missing some parts. This format (WebVTT) is supported by many programs so I don't even touch the contents of the subtitles.

I could add an option to download subs in dfxp format (Netflix format used on the website). You can open them in Subtitle Edit.

Example subs in dfxp format: https://pastebin.com/raw/NBHk6ApT

Great. I know the format, let's try it. Thank you.

Try with 3.4.0.

Dfxp download and translator credits look fine, thank you. I will let you know if I notice any problem.