Greasy Fork is available in English.

Add-niconico-mylist-button

右クリックするとニコ動のマイリスト追加ボタンがいい感じに出るやつ (適当)

ئاپتورى
nzws
بۈگۈن قاچىلانغىنى
0
جەمئىي قاچىلانغىنى
20
باھا نومۇرى
0 0 0
نەشرى
1.0.1
قۇرۇلغان ۋاقتى
2018-12-23
يېڭىلانغان ۋاقتى
2019-04-10
ئىجازەتنامىسى
MIT
قوللايدىغىنى

friends.nico でニコ動のリンクを右クリックした際にマイリス追加ボタンを出現させるやつです。
ユーザースクリプトだと多分右クリックメニューの改造ってできないので力技でやってます。

* ボタンを押しても飛ばない時はポップアップブロッカーが動作しているかもしれないので、ブラウザの右上あたりにある警告から許可してあげてください。