Greasy Fork is available in English.
Shows an indicator at bottom right/left when there is one or more background network requests in progress.
< Feedback on Background Network Requests Indicator
I haven't encountered that problem. If you have fast network, you might not notice it. Otherwise, unless I can reliably reproduce the problem, it'll be difficult to track the cause of the problem.
Oh, I forgot that the script currently covers only one of the two methods of issuing network requests. IIRC, the second method was problematic to monitor, but I'll try to implement it again.
OK, I've updated the script to support the other network request method. Difference should be noticable when viewing trully modern sites such as DailyMotion, Vimeo, Twitter. YouTube, Facebook, Instagram, Reddit are not modern (enough) in this case.
OK, thank you. Much better
Rarely see the Numbers, Many sites and pages did not see
The number in the lower right corner doesn't appear very often. If it appears occasionally, it will disappear soon. I hold down the "shift" key has no effect.