Greasy Fork

for some reason it's downloading diffrenet episodes with mistake name of another release of episode

fox example i downloaded X.S01E6 and got X.S0E10

Example link?

https://www.netflix.com/watch/80203372?trackId=200257859
you can see episode 1 is accutually episode 3
https://i.imgur.com/Wugp8fG.png

Can't reproduce, it downloads subs with correct names for me.

try to download from episode 3 to the last and not from the first

Still can't reproduce. Maybe some other add-on or userscript you have installed is interfering with mine.