Greasy Fork is available in English.
ニコニコ動画の速くて軽い動画プレイヤー
フルスクリーンでコメント入力欄が出ない問題はFirefox側のバグだと思うのですが、回避方法がわかったので対応できました。
再生できない動画については解決ではないのですが、再生できなかった場合に
自動でエコノミー回線に切り換える対応をしたので、最低限の視聴はできるようになったと思います。
音量調整についてはFirefoxからうまくホイールのイベントが拾えないため、改善が難しそうです。
firefoxでのホイールによる音量調整と再生できない動画について
firefoxのみで発生するバグを3点見つけましたので報告します。
・firefox上でマウスホイールを使用し音量調整を行おうとすると、ホイールアップ・ダウンの両方が音量下げになってしまい、音量を上げることができない。
・chromeでは再生できるがfirefoxでは再生できない動画がある。（http://www.nicovideo.jp/watch/sm28095841）
・フルスクリーン状態ではコメント入力欄が表示されない。
firefox44.0、cyberfox44.0で確認しました。