Greasy Fork is available in English.
Automatically selects the YouTube subtitles with the text "English (auto-generated)"
< Auto-Select YouTube Subtitles by Sapioitについてのフィードバック
There is a bug in the code, so it continues trying to set the language forever. Once I fix the error, it should only try to change the language a number of times after you accessed or changed the page (i.e. clicked on a different video).
After fixing the bug, you should be able to disable the subtitles without them being re-enabled by this script.
Edit: Due to the lack of time, fixing the bug will take a few more days, but by next week, or worst case scenario in a week, the bug should be fixed.
It works fine .. but it's pretty annoying that you can't disable the subtitles.
Probably only useful for deaf people.