Greasy Fork is available in English.

網站頁面翻譯補釘

此腳本用於在網站翻譯前對部份問題進行修復,例如鏈接失效或消失、下拉列表框因翻譯而導致值不匹配、翻譯後換行丟失內容堆在一起等問題。相容於動態更新的頁面內容。

< 網站頁面翻譯補釘についてのフィードバック

質問/コメント

§
投稿日: 2022/04/26

求助,选中了这个之后,再点翻译,连接仍然会被翻译,似乎没有效果,求助!!!!

龍翔翎作者
§
投稿日: 2022/10/03

求助,选中了这个之后,再点翻译,连接仍然会被翻译,似乎没有效果,求助!!!!

1. 選中此項後鏈接看起來依然會被翻譯是正常的,此腳本的目的是防止翻譯使鏈接不可用,而不是簡單的屏蔽鏈接內容的翻譯,原理是將原鏈接隱藏,並用一個可以被翻譯的假鏈接充當被翻譯的內容,並且點擊假鏈接會連動到原本鏈接,保證鏈接功能與翻譯都正常。
2. 此腳本是針對標準翻譯插件的,標準的翻譯插件應該遵守translate=no的屬性,但是部份非標準的翻譯插件並不遵守這個規則,會導致即使標記了"不翻譯"的內容也還是會被翻譯,這樣就會導致這個腳本的功能失效,建議使用Google翻譯,這是最標準的,如過因網路原因不能使用Google的,那麼請自行尋找遵守"不翻譯"屬性的翻譯插件。
3. 鏈接與按鈕、下拉選擇框是不同的,一些引擎大量使用了下拉選擇框,之前的版本只針對鏈接,最新版本已經添加了對於下拉選擇框的處理方案。

如果上述扔不能解決您的問題,請將有問題的網址發給我,以方便我進行排查。

返信を投稿

返信を投稿するにはログインしてください。