Greasy Fork is available in English.
优先显示原文(title->value),以及中文化(mainMap[value]->value)
已更新
可以参考:poly000的vndb_chinese_translation项目
好的~
https://netcut.cn/550tag
1234
覆盖上一次的
要结合标签的解释翻译
标签存在树形结构,因此不需要引申,若不确定什么词合适可以再看看子标签以及子标签的解释,若依然不确定可以参考具体作品
就比如Adult Hero,若只结合词和注释不关注父标签则会错误的进行翻译,
Hero:
Heroes are the male members of a game's cast with their own routes and/or endings.
These types of characters are almost exclusively found in otome games.
Do not mix with a VN's lead male character, that is called a protagonist.
你觉得哪里不合适可以进行修改，AdultHero我是看了父标签的
https://vndb.org/t18530
按照他们的解释就是对应普通游戏里的有路线的女主，女主我翻译为女主角，那hero我自然翻成男主角了
结合子标签以及子标签解释以及带该标签的作品,父标签和父标签解释,以及查看父标签的其他子标签,得出该词不应只通过该词翻译,因此对应于解释进行翻译为:沉迷于性的女主角
引申意一开始我是觉得游戏界面下面的标签看的话可能不够直观，但是你说的也有道理
peverted
这个我是看到Steinsgate0里有这个标签，但是没有性描写，所以我觉得很奇怪，就用了其他的意思
https://vndb.org/v17102
你觉得哪里不合适可以进行修改，AdultHero我是看了父标签的
https://vndb.org/t18530
按照他们的解释就是对应普通游戏里的有路线的女主，女主我翻译为女主角，那hero我自然翻成男主角了
确实没什么问题
peverted
这个我是看到Steinsgate0里有这个标签，但是没有性描写，所以我觉得很奇怪，就用了其他的意思
https://vndb.org/v17102
标签是所有人都可以打分的,因此会因为人对这个词语的理解而打上标记,但翻译还是要依照解释来
这里打标签
peverted
这个我是看到Steinsgate0里有这个标签，但是没有性描写，所以我觉得很奇怪，就用了其他的意思
https://vndb.org/v17102
实际情况应参照多数,即带该标签的视觉小说,Score越高越准确(最大为3)
视觉小说页也有这个评分
官方的投票标准
已将标签相关的知识更新到js的信息页
已更新的翻译内容并不意味着被我校对过,因为比较忙,因此你也可以重新进行校对并提交
已将标签相关的知识更新到js的信息页
已更新的翻译内容并不意味着被我校对过,因为比较忙,因此你也可以重新进行校对并提交
ok
这个可以有，效果不错，感谢大佬
就是好用，谢谢作者。无条件支持
失效了
这个可以有
翻了200个tag，剩下以后有空接着
https://netcut.cn/wewefwef
1234