Greasy Fork is available in English.
Automatically promotes GfyCat gif pages to raw WebM video
< Feedback on GfyCat Redirect to WebM Video File
It's working for me. Do you have an example gfycat URL that isn't?
I have updated the script. My code is messy, but it works so I'm ok with that.
https://greasyfork.org/en/scripts/34139-gfycat-adds-link-to-mp4-file
Update?
Any plans to update this script? Seems to have broken since GfyCat's recent update to how they do embedding.