Convert gairaigo (Japanese loan words) back to English
< Σχολιασμός για τον κώδικα Katakana Terminator
我最初的设想正是你说的这样,因为很多汉字我不知道怎么训读。
不过真的写完了以后我发现, 如果自动开启的话, 会看到中文满篇都是奇怪的平假名注音。
如果不自动开启,这个帖里有用户介绍了一个类似的脚本「わかりやすい」,值得一试。两个脚本各司其职,不会打架。
对于汉语用户来说,如果把脚本前面的 // @match *://*/*
换成一个日语网站的白名单,倒是可以实现自动开启。
不过那样用户更新脚本的时候就会覆盖掉。另外名字也要另找风水大师了,不能叫 ⬛⬛终结者这种政治不正确的名字的。
可不可以添加一个注音功能,就是在例如 見る 上面标注 み