Greasy Fork is available in English.
Some fixes for Youtube polymer engine
< Feedback on Youtube polymer engine fixes
For me on videos page there is "Latest" (default) and "Popular".
Until YT will change it so that my side matches your description, I can't help.
Can script help me to click "Latest" button in channel's videos page? By default it is "Recommend" and I have to click "Latest" every time.