Greasy Fork is available in English.
Prevents youtube from hiding the sidebar/guide when opening a video
< Feedback on Youtube always sidebar guide
I can confirm that this is a problem, about 1.5cm of my videoplayer is obscured.
I will see about fixing this sometime.
Works on homepage, but not videos
The script does work properly on the homepage, but when watching a video it covers a part of the video and half of the comment section...
It could be fixed by adding a margin to the left side under the sidebar... I haven't managed to figure out how to add one though...