Greasy Fork is available in English.
Highlight mods that have updated since you last downloaded them
< 腳本Nexus Mods - Updated Mod Highlighter的回應
Sadly no as there is just not enough info to pull from the collection pages to add any sort of support to them for the mod lists.
Can you make it work when viewing the mod list in a collection?
nexusmods.com/games/*/collections/*/mods