Greasy Fork is available in English.
將 Telegram Web UI 介面翻譯成繁體中文（ 包含更多設定選單 ）
// ==UserScript==
// @name Telegram 繁體中文化 UI ( 網頁版 )
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.0
// @description 將 Telegram Web UI 介面翻譯成繁體中文（ 包含更多設定選單 ）
// @author 小安
// @match https://web.telegram.org/*
// @license MIT
// @grant none
// @run-at document-idle
// ==/UserScript==
(function () {
'use strict';
const translationMap = {
// 設定
"All": "全部",
"Add Account": "新增帳戶",
"Saved Messages": "我的收藏",
"Contacts": "聯絡人",
"My Stories": "我的故事",
"Settings": "設定",
"Night Mode": "夜間模式",
"Animations": "動畫",
"New Group": "新增群組",
"Telegram Features": "電報功能",
"Report a Bug": "報告錯誤",
"Switch to K Version": "切換到K版本",
"Install App": "安裝應用程式",
"Iast seen minute ago": "上次上線時間",
"online": "在線",
"Phone": "電話",
"Username": "用戶名稱",
"Bio": "個人簡介",
"Date of Birth": "出生日期",
"Invite Friends": "邀請朋友",
"Log Out": "登出",
"Search": "搜尋",
"Edit profile": "編輯個人資料",
// 聊天
"Message": "聊天",
"Silent Broadcast": "無聲廣播",
"Photo or Video": "照片或影片",
"File": "文件",
"select messages": "選擇訊息",
"send a Gift": "送禮物",
"Delete chat": "刪除聊天",
"Shared Media": "共享媒體",
"Channel Info": "頻道資訊",
"Chats": "聊天",
"Posts": "貼文",
"Story Archive": "故事檔案",
"Media": "媒體",
"Files": "文件",
"Links": "連結",
"Music": "音樂",
"Voice": "聲音",
"Poll": "調查",
"Pinned message": "置頂訊息",
"Pinned message #": "置頂訊息 #",
"": "",
// 一般設定
"General Settings": "一般設定",
"General": "一般",
"Message Font Size": "訊息字體大小",
"Chat Wallpaper": "聊天壁紙",
"Theme": "主題",
"Light": "亮色",
"Drak": "黑暗",
"System": "預設",
"Time format": "時間格式",
"12-hour": "12小時",
"24-hour": "24小時",
"Keyboard": "鍵盤",
"Send with Enter": "按 Enter 鍵發送",
"Press Shift + Enter for new line": "按 Shift + Enter 換行",
"Send with Ctrl+Enter": "使用 Ctrl+Enter 發送",
"Press Enter for new line": "按 Enter 鍵換行",
// 動畫與效能
"Animations and Performance": "動畫與效能",
"Animation Level": "動畫等級",
"Choose the desired animations amount.": "選擇所需的動畫數量。",
"Power Saving": "節能",
"Nice and Fast": "又好又快",
"Lots of Stuff": "很多東西",
"Custom": "自訂",
"Resource-Intensive Processes": "資源密集型流程",
"Interface Animations": "介面動畫",
"Page Transitions": "頁面轉換",
"Message Sending Animation": "訊息發送動畫",
"Media Viewer Animations": "媒體檢視器動畫",
"Message Composer Animations": "訊息編輯器動畫",
"Context Menu Animation": "內容選單動畫",
"Context Menu Blur": "內容選單模糊",
"Right Column Animation": "右欄動畫",
"Dust-effect deletion": "除塵效果",
"Stickers and Emoji": "貼圖與表情符號",
"Allow Animated Emoji": "允許動畫表情符號",
"Loop Animated Stickers": "循環動畫貼紙",
"Reaction Effects": "反應效果",
"Sticker Effects": "貼紙效果",
"Media Autoplay": "媒體自動播放",
"Autoplay GIFs": "自動播放 GIF",
"Autoplay Videos": "自動播放視頻",
// 通知
"Notifications": "通知",
"Web Notifications": "網路通知",
"Disabled": "已停用",
"Offline Notifications": "離線通知",
"Not supported": "不支援",
"Sound volume": "音量",
"Private Chats": "私人聊天",
"Notifications for private chats": "私人聊天通知",
"Message Preview": "訊息預覽",
"Groups": "群組",
"Notifications for groups": "群組通知",
"Channels": "頻道",
"Notifications for channels": "頻道通知",
"Other": "其他",
"Contact joined Telegram": "聯絡加入 Telegram",
// 數據與儲存空間
"Data and Storage": "數據與儲存空間",
"Auto-download photos": "自動下載照片",
"Auto-download videos and GIFs": "自動下載影片和 GIF",
"Auto-download files": "自動下載文件",
"Contacts": "聯絡方式",
"Other Private Chats": "其他私人聊天",
"Group Chats": "群組聊天",
"Channels": "頻道",
"Maximum file size": "最大檔案大小",
"up to 1 MB": "最多 1 MB",
"up to 5 MB": "最多 5 MB",
"up to 10 MB": "最多 10 MB",
"up to 50 MB": "最多 50 MB",
"up to 100 MB": "最多 100 MB",
"up to 500 MB": "最多 500 MB",
// 隱私與安全
"Privacy and Security": "隱私與安全",
"Blocked Users": "已封鎖用戶",
"Passcode Lock": "密碼鎖",
"Two-Step Verification": "兩步驟驗證",
"On": "打開",
"Off": "關閉",
"Privacy": "隱私",
"Who can see my phone number?": "誰可以看到我的電話號碼？",
"": "",
"Who can see my last seen time?": "誰可以看到我上次上線的時間？",
"": "",
"Who can see my profile photos?": "誰可以看到我的個人資料照片？",
"": "",
"Bio": "履歷",
"": "",
"Date of Birth": "出生日期",
"": "",
"Gifts": "禮物",
"": "",
"Who can add a link to my account when forwarding my messages?": "誰可以在轉發我的訊息時添加指向我帳戶的連結？",
"": "",
"Who can call me?": "誰可以打電話給我？",
"": "",
"Who can send me voice or video messages?": "誰可以給我發送語音或視訊訊息？",
"": "",
"Who can send me messages?": "誰可以傳訊息給我？",
"": "",
"Who can add me to group chats?": "誰可以加我到群組聊天？",
"": "",
"Sensitive content": "敏感內容",
"Show 18+ Content": "顯示 18+ 內容",
"Do not hide media that contains content suitable only for adults.": "不要隱藏包含僅適合成人觀看的內容的媒體。",
"Window title bar": "視窗標題列",
"Show chat name": "顯示聊天名稱",
// 聊天分類
"Chat Folders": "聊天分類",
"Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.": "為不同的聊天群組建立資料夾並在它們之間快速切換。",
"Create New Folder": "建立新資料夾",
"All Chats": "所有聊天",
"All unarchived chats": "所有未存檔的聊天記錄",
"Recommended Folders": "推薦資料夾",
"Unread": "未讀",
"New messages from all chats.": "所有聊天的新訊息。",
"Personal": "個人",
"Only messages from personal chats.": "僅限來自私人聊天的訊息。",
"Add": "添加",
// 活動中的裝置
"Active Sessions": "活動中的裝置",
"Devices": "裝置",
"THIS DEVICE": "此裝置",
"Active sessions": "活動中的工作階段",
"Automatically terminate old sessions": "自動終止舊工作階段",
"If inactive for": "如果處於非活動狀態",
// 語言
"Language": "語言",
"Show Translate Button": "顯示翻譯按鈕",
"Translate Entire Chats": "翻譯整個聊天內容",
"Do Not Translate": "請勿翻譯",
"The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.": "「翻譯」按鈕將出現在包含文字的訊息的上下文功能表中。",
"Interface Language": "介面語言",
// 貼圖與表情符號
"Stickers and Emoji": "貼圖與表情符號",
"Telegram Premium": "Telegram 進階版",
"My Stars": "我的星星",
"Send a Gift": "送禮物",
"Ask a Question": "提問",
"Telegram FAQ": "電報常見問題解答",
"Privacy Policy": "隱私權政策"
};
function translateTextNodes() {
const xpath = "//text()[normalize-space(.) != '']";
const textNodes = document.evaluate(xpath, document, null, XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null);
for (let i = 0; i < textNodes.snapshotLength; i++) {
const node = textNodes.snapshotItem(i);
const originalText = node.nodeValue.trim();
if (translationMap[originalText]) {
node.nodeValue = translationMap[originalText];
}
}
}
function observerCallback() {
translateTextNodes();
}
const observer = new MutationObserver(observerCallback);
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
translateTextNodes();
})();