Transliterate to Inuktitut (with Bug Fixes)

Converts website text into Inuktitut syllabics, avoiding UI issues