ChatGPT iOS Legacy Scroll + Auto-Scroll Fix

Fixes broken scrolling and adds auto-scroll to latest message on ChatGPT website for older iOS versions.