Greasy Fork is available in English.

沉浸式翻译

沉浸式网页双语翻译扩展,免费使用,支持 Deepl/Google/有道/腾讯翻译等多个翻译服务,支持 Firefox/Chrome/油猴脚本,亦可在 iOS Safari 上使用。

脚本作者
Immersive Translate
今日安装
630
总安装量
339,222
得分
165 11 3
版本
0.5.6.1
创建日期
2022-12-27
最近更新
2023-05-25
许可证
AGPL-3.0-or-later
应用到
所有站点

您好,由于公司策略的变动,我们无法满足Greasy Fork规定的“不混淆代码”的要求。因此,我们将不再在这里更新后续版本。尽管如此,所有的历史版本仍将被永久保留在这里。我们对由此造成的任何不便表示歉意,并感谢您的理解和支持。


主要特性

  • 智能识别网页主内容区进行翻译。区别于同类插件翻译网页所有区域的行为,降低对原网页的“侵入性”,增强译文的阅读体验,所以该扩展被命名为“沉浸式翻译”。
  • 双语显示。中文/英文对照(按照段落自然分割,或可设置为“将段落以句子分割”,实现每句话对照翻译)
  • 定制优化了常见的主流网站。比如 Twitter,Reddit,Discord, Gmail, Telegram, Youtube, Hacker News 等。
  • 支持 10 余种常见的翻译服务。包括 Deepl,谷歌,彩云小译,腾讯翻译君,百度翻译,火山翻译等。
  • 支持 PDF 文件双语翻译。
  • 支持 EPUB 电子书双语阅读。需配合 epub 在线阅读网站使用:https://epub-reader.online/https://readwise.io/read
  • 提供多种译文样式选择。包括弱化、模糊、下划线、分隔线等样式,随心所欲的个性化你的翻译体验。

该扩展完全免费使用,希望大家都能轻松、愉悦、优雅地获取互联网上海量的外文信息,不要让语言成为障碍 ❤️

链接

沉浸式翻译的故事

我自己在过去得益于无数志愿者们开发的免费工具,从而收获了太多受益终生的知识,这使我更加坚信平等地获取信息是我们每个人最应拥有的权利。所以我创建了很多免费的双语工具来帮助人们更有效地获取(同时也期待我们有一天能脱离这些辅助工具)

截至目前,沉浸式翻译已经帮助超过 40 万人养成了阅读外语信息的习惯。

在沉浸式翻译之前:

  • 普通的翻译工具都是直接显示译文,遇到不通顺的地方需要来回切换原文和译文
  • 普通的翻译工具只支持自家的翻译引擎,质量堪忧,支持的语言也有限
  • 普通的翻译工具只支持网页翻译,但是我们还有大量的电子书,PDF,TXT,字幕文件等文件需要翻译

所以很多人都只是在最必要的时候才使用翻译工具查看信息,我也是用了好久系统自带的翻译 -- 直到我阅读了一本双语的《小妇人》之后。

我才意识到双语阅读的体验有多么的重要:

  • 我可以阅读到原汁原味的信息
  • 我也可以快速看译文,当读到不通顺的地方,马上查看原文
  • 在阅读的同时顺便学习英文
  • 不再畏惧外语作品,养成阅读外语作品的习惯

所以沉浸式翻译诞生了,没想到刚一发布,就有无数和我有一样需求的人开始高频的使用沉浸式翻译阅读海量的外语信息:

Star History Chart

随后我们一步步的针对各种阅读需求做优化,包括支持 PDF 文件的实时翻译,支持 Epub 电子书的实时翻译与制作,支持字幕文件,TXT 文件等等等等

时代很艰难,我们知道不是每个人都有能力为越来越多的工具和内容付费,所以我们免费地提供这个工具给所有需要的人,我们坚信平等地获取信息是我们每个人最应拥有的权利。

我们目前不再需要财务上的支持,但是你依然可以做以下这些事来帮助我们:

wechat

在过去短短的五个月里,沉浸式翻译已经帮助了 40 万用户养成了看外语信息的习惯,这充分证明了一个良好的工具对于打破信息壁垒所起到的关键作用。感谢每一位在过去帮助过沉浸式翻译的人,我们将会继续把沉浸式的翻译体验带给更多的人,让更多人能享受到技术带来的红利。